СВАТБА = Епизод 12 =
Се На…
1999 година?
Юн Су…
Излязох да проверя защо те няма. Защо не влизаш?
Шин Юн Су?
Нещо ме наболва главата.
Настинка ли си хванал?
Може би.
Това не е добре.
Доста съм зает, а и трябва да пътувам до Пусан.
Нещо не е наред ли? Държиш се странно днес.
Няма нищо.
Не се разболяваш често. Какво се е случило?
Имахме много работа и отидохме в дома Сънг У.
Извън Сеул е и беше малко хладно.
Ходил си в къщата на Сънг У?
Срещна ли Се На?
Да. Изглеждаше леко разстроена.
Тя харесва Сънг У от началото.
Но не се тревожи прекалено много. Се На няма нищо против теб.
Ако… Скъпи, ти спомена за това преди…
Ако беше срещнал Се На в миналото,
какво щеше да стане?
Какво щеше да се случи тогава?
Ако имаше нещо между Се На и мен,
нещата щяха да са много по-забавни сега.
Просто, ако се бяхме срещнали в чужбина
и имахме специална връзка…
Ако се беше случило така,
щеше да е много объркано, нали?
Беше шега.
Шега, която не ти хареса.
Дай ми секунда.
Ще кача дрехите горе.
По-добре да тръгвам. - Юн Су!
Здравейте, аз съм Со Джин Хю.
Случайно се засякохме тук. - Се На.
Какво е това?
Моя е грешката, че позволих да ги видиш.
Това… истина ли е?
Точно така.
Вече трябва да тръгваш?
Да, днес ще се прибера по-рано.
Приготвих ти закуска.
Щях да си направя сама.
Ще работя само следобеда.
Наистина… Съжалявам за вчера…
Онова…
Няма нищо…
Както и да е, извинявам се.
Не само за вчера…
За всичко от миналото.
Чувствам се зле и заради Юн Су.
Но никога не съм си представял, че толкова ще те натъжа.
Исках да се справя добре с всичко,
да те направя щастлива,
но изглежда, че няма да се справя.
Изглежда не си пасваме толкова добре, нали?
Или… защото съзнавам, че греша.
Знам, че може би звучи като извинение.
Но каквото и да е, благодаря ти, че ми прости.
Да…
И… въпреки, че спах тук миналата нощ,
какво ще правим оттук насетне?
Щом все още се чувстваш неудобно…
Смятам, че трябва да се разделим за малко.
Така ли?
Ще бъде по-добре.
Беше преди шест години…
Въпреки че беше само за една нощ, имаше привличане между нас.
Но… как?
Как си допуснал да се случи?
Вече няма чувства между нас,
дори да не беше съпруга на Сънг У.
И като се срещаме
просто се усмихваме и поздравяваме взаимно.
Само спомен, нищо повече.
Случи се в Англия.
Тя беше много развълнувана, защото беше в чужбина.
Аз бях отегчен по това време.
Може да е било някаква магия.
Недей да вдигаш шум.
Просто го приеми за моя грешка.
Ами ако Сънг У разбере? - Никога няма да се случи.
Щом е така, аз също не трябваше да узнавам.
Юн Су, извинявай. Наистина съжалявам.
Просто го приеми за история, която си чула.
Наистина не исках да разбираш.
Даже се боях.
Знаех как ще реагирате, ако ти или Сънг У узнаете за това.
Как би могъл да знаеш?
Щом ни познаваш толкова добре, какво бихме направили?
Как смяташ, че ще постъпя сега?
Точно, тази събота има събиране в дома ти.
Събиране? А… не съм сигурен за това.
Хайде да обядваме заедно. - Добре.
Но имам въпрос. Ще се разсърдиш ли, ако те попитам?
Дори не знам въпроса. - Отнася се за Со.
Чух, че имало трето лице между теб и Джин Хю.
Любовен триъгълник между нас с жена?
Чух, че двамата сте били любовни съперници и той е спечелил.
За какво говориш? Не знаеш ли, че имам уговорен брак?
Е, да.
Може би, защото годеницата на Джин Хю е най-добрата ми приятелка.
Заради това са плъзнали тези слухове.
Значи главният участник в триъгълника е годеницата на Джин Хю.
Сънг У…
Благодаря.
Джин Хю е извън града по работа в Пусан.
Няма да се върне още няколко дни. - Знам.
Ходих да го видя сутринта.
Какво има?
Просто минавах наблизо.
Всъщност съм тук, за да те видя.
Не се ли разбрахме да не се срещаме?
Прекаляваш. Не бъди толкова коравосърдечен.
Просто бях наблизо. Само веднъж.
Разбрахте ли се със Се На?
Тя ми прости.
Казваш, че ти е простила?
Аз бях този, който я излъга.
Тя никога ли не те е мамила?
Тя е много искрен човек.
Въпреки че се оправихме и че тя ми прости,
терзае ме, че грешката се крие в мен.
Затова съм притеснен.
Исках… бракът ни да се получи.
Винаги съм смятал, че ако полагаш усилие в брака,
щастието ще дойде.
Изглежда съм бил твърде наивен.
Не е трябвало!
Как си могла? Простила си му?
Толкова лесно? Без никакви условия?
Ей, не трябва да сте такива.
Нямате представа колко ужасно се чувствах.
Животът става напрегнат, когато не съм му простила.
Чувствах, че не можех да издържам повече.
Ако не му бях простила, нямаше да виждам усмихнатото му лице.
Сериозно… Се На, ти глупаво същество.
Толкова е романтично, Се На!
Това романтика ли е?
И как ти се отблагодари съпругът ти?
Усмихна ли ти се?
Не е?
Не беше ли признателен?
Било е за нищо.
Колкото по-добре се отнасяш с мъжа си,
толкова повече ще се възползва от теб.
Решихме да се доверим един на друг.
Ще му вярвам.
Не ми остава друго.
Преди да ме срещне, живееше с усмивка на лице всеки ден.
Ожених се за нея, защото харесвах това в нея.
Сега, когато е омъжена за мен,
усещам, че преживява труден период.
Дори животът й с мен е тежък.
Винаги съм мислил, че упоритият труд се отплаща.
Ако се старая много, бих могъл да я направя щастлива.
Бракът наистина не е лесен.
Карах я да плаче все повече и повече.
Ти ли караше сълзите й да капят?
Заради моята лъжа.
Дори да казва, че ми прощава,
гадно ми е, че я наранявам толкова дълбоко.
Ако можех да я накарам да ми повярва, тя нямаше да страда.
Ако беше срещнала някой друг вместо мен…
Щеше ли да е добре, ако се беше случило наистина?
Не искам да мисля за това.
Изглежда, че наистина я харесваш.
Не съм сигурен. С нищо не съм наясно в момента.
Да харесваш някого, е трудно.
Какво е да харесваш или обичаш?
Дори не знаеш това, а казваш, че ме обичаш?
Чувствата ми към теб бяха прости.
Ето защо ти казвам, че не разбираш.
Ами ти? Защо дойде да ме видиш?
Не знам. Забравих.
Какво?
Започна да говориш толкова сериозно.
Бях разтърсена. Уплаших се.
Точно така… стреснах те.
Ако кажа нещо сега, усещам, че всичко може да се пръсне.
Нищо, нищо особено.
Дай ми това. - Сънг У.
Има ли нещо друго?
Няма кой знае какво. Всичко е много скъпо.
Превеждам заплатата си в твоята сметка.
Така е правилно да се постъпи след женитбата.
Се На, ти се грижи за нашия дом.
Наистина ли мога да го направя?
Всичко това… не беше купено с наши пари, нали?
Все още ползвам кредитната карта на татко.
Но щом не ти харесва, ще му я върна.
Отново ли те направих нещастен? Пак ли искаш да ме поучаваш?
Просто го направи.
Грижи се за дома ни. Обичаш да пазаруваш, нали?
Не искам да те спирам.
Учителко, пристигнах.
Учителко!
Учителко. - Юн Су, защо си тук?
Изглеждаш наистина свежа.
Ти също.
Влизай.
Така ли? Хапни тогава. Вземи си още.
Наистина е вкусно. - Радвам се.
Учителко, яж и ти. - Яж ти. Ще си взема и аз.
Това е друга пиеса на Гьоте.
Тя е в два варианта. Този и един за дивите рози.
Ние харесваме този за дивите рози.
Ние?
Майка, аз и брат ми.
И Юн Су…
Извинявай. - Прощавай.
Моя грешка.
Ще ми се да забравя всичко за Юн Су.
Съжалявам.
Добре.
Извини ме…
Сънг У, когато заговорихме за кредитната карта на татко…
Няма да я ползвам вече.
Ще работим и двамата.
Съжалявам. Трябваше да се досетя по-рано.
Недей. Отначало смятах, че не е добре да я ползваш.
Но сега виждам, че ти е трудно.
Явно не е било толкова добра идея.
Каза, че няма да използваш картата,
защото искаш да живееш по моя начин.
Има разлика в това да нямаш нужда
или да имаш нужда, но да нямаш средства.
Така само ще стане по-трудно за нас.
Затова, използвай я и не се тревожи.
Учителко, аз ще го направя. - Всичко е наред.
Наистина харесваш тази шапка, нали?
По-полезна е, отколкото предполагах. И е доста хубава.
Въпреки че се боя другите да не ме видят с нея.
Се На е красива, нали?
Като партньор на Сънг У… смяташ ли, че си подхождат?
Отново ли се е случило нещо между тях?
Не.
Какво е този път?
Учителко… учителко!
Учителко.
Добре ли си?
Трябва да лежиш, учителко.
Добре съм.
Това е наистина страшно, учителко. Много е опасно.
А ако си сама и изведнъж припаднеш, какво ще се случи?
Страшно е, нали?
Моля те, сподели за това на Сънг У.
Иначе в бъдеще ужасно ще ми се сърди.
Трябва да знае за това.
Отлагам да му кажа…
Има някои неща, които се надявам да видя изпълнени.
Да видя Сънг У, снаха ми и Сънг Юн…
да живеят без притеснения.
Ти също да живееш добре и да бъдеш щастлива.
Знам, ще му кажа следващия път, когато отида в Сеул.
Не се тревожи.
О, да!
Намекна, че пак имат проблеми.
Не, всичко е наред при тях.
Справят се добре и Сънг У наистина харесва Се На.
Сериозно? Това е добре.
Приготовленията за сватбата ти добре ли протичат?
Да.
Не чети вестник, докато се храниш.
Съжалявам.
Нека разговаряме по време на хранене.
Съжалявам.
Просто яж.
Приличаме на двойка, която е заедно повече от десетилетие.
Уморена ли си вече от брачния живот?
Много хора ли ще има утре?
Ами… около 10 души.
Да отидем в клуб BB. Чонг Мин каза, че ще ни помогне.
Клуб BB? Има ли някой, който искаш да видиш там?
Чонг Мин ни повика да се забавляваме.
Юн Су не е там. Преди няколко дни отиде до родния си град.
Как разбра за това?
Чух от Чонг Мин.
Притесняваш ли се?
Не… не е това.
Искам да поговоря за нещо с Чонг Мин.
И трябва да купя вино за събирането ни.
Следобед можем да отидем заедно, след като почистя вкъщи.
Прекрасно. Постъпи както решиш.
Истина е. Отдавна не са си звънели.
От теб и една дума не чух.
Сякаш наистина сме женени от десетилетие.
Толкова отдавна не съм виждал усмивката ти.
Къде са Се На и Чонг Мин? - Имат да обсъдят нещо.
За какво си говорят? - Просто изчакай тук 10 минути.
Иначе розовата принцеса ще ме убие.
Какво говориш? Шегуваш ли се? Тук си, за да ме наглеждаш ли?
Какво прави Чонг Мин с нея? Защо е с чужда жена?
Какво? Жена?
Всичко е благоприлично, братле.
Жена?
Искаш ли да бъде парти изненада?
Сънг У ще се заблуди ли?
Твърде лесно е да го изненадаш.
Имаш дори план за рождения му ден. Не е ли малко трудно?
Дори така, трябва да направим парти за случая.
Трябва да го отпразнува? Още ли сте скарани?
Дойдохте заедно, значи сте се сдобрили.
Така е, сдобрихме се.
Чакай. Всъщност му простих.
Било ти е трудно напоследък.
Ще почиваш ли в хотела? - Не, незабавно се връщам в Сеул.
Утре е събота и ако тръгнеш веднага, ще пристигнеш през нощта.
Трябва да направя нещо там. Благодаря ви за загрижеността.
001 Шин Юн Су
077 И Се На
011 Хан Сънг У
Скъпа!
Скъпа, слез бързо!
Няма ли да слезеш?
Толкова е рано.
Не прекаляваш ли малко?
Децата сигурно не са се събудили.
Довечера имат събиране.
Ще се приготвят, а ние ще се върнем следобед.
Ще имаме време да се забавляваме повече с тях.
Затова казвам, че и децата, и ти минавате труден период.
Какво сложно има? Ако си щастлив, всичко е наред.
Когато приготвите всичко…
ще заведа Се На и зетя Хан да играем голф.
Какво?
Скъпи, може да напазаруваш или нещо друго.
Не си помисляй да извеждаш зетя.
Не го обсебвай. Бил е много зает.
Не му е до игра. Разбра ли?
Тогава няма да ходя, щом няма забавление.
Наистина ли? Чудесно.
Ще помогна в подготовката на храната за следобеда.
Готвачката първо ще приключи там.
Връщам се да спя!
Не каза ли, че не искаш да ходиш?
Се На! Зетко!
Тихо! Изглежда, че още са в леглото.
Така ли? Значи ще викам по-силно.
Се На! Зетко!
Татко, мамо!
Зет ни все още ли не се е събудил? Баща ти ще ме подлуди.
Какво? Няма го.
Правилно, не е тук.
Татко, мамо. Вие сте тук?
Защо идваш оттам?
Двамата не спите ли заедно?
Защо?
Защо не спите заедно?
Ами…
Яли ли сте?
Мислехме да закусим с вас. Затова дойдохме.
Наистина ли? Чудесно. Ние също сме гладни.
Така ли? Тогава да ядем сега.
Ела да седнем. Ела.
Скарани ли сте?
Дори да сте сърдити,
пак трябва да споделяте една спалня.
Това е основно, не знаете ли? Да не си играете детска игра?
И ти… не носиш ли нощниците, които ти купих?
Затова зетят иска да спите в отделни стаи!
Мамо!
Хайде… хайде. Хапнете, ето. Наздраве.
Колко гости ще дойдат днес?
Около 10? - Зетко, ела.
Не са много.
Къде ще го водиш? Не каза ли, че няма да го натоварваш?
Всичко е наред.
Ще взема суши от японския ресторант. Става ли?
Да отидем до рибната борса. - Никога не съм бил там.
Да отиваме тогава. - Хайде.
Тръгваме сега.
Той очевидно може да се усмихва.
Какво?
Нищо.
Просто казвах, че всеки изглежда добре, когато се усмихва.
Дай да налея и на теб.
Прекрасно. Без жени наоколо, ние двамата си пийваме сутринта.
Како, защо си тук? - Дойде ли?
Уж отиде до магазина, а се върна чак в родния си град.
Знаеш ли колко се разтревожихме? - Съжалявам.
Чонг Мин, трябва да ти кажа нещо.
Защо искаш да си отидеш толкова неочаквано?
Повече се притеснявам за магазина.
Ще оставя някой да се погрижи за него…
но все пак ще трябва да наемеш нов човек.
Оставяш всичко и се връщаш в родния си град?
Малко е трудно за разбиране.
Всъщност има овощна градина близо до дома ми,
а също и цветарски магазин.
Винаги съм искала да работя там, но нямах възможност.
Како…
Малчо…
Ще ми помогнеш с магазина, нали?
Обсъди ли го със Сънг У?
Какво общо има това с него?
Ами Джин Хю?
Няма нищо общо и с него.
Малчо, Чонг Мин, тук сте.
Здрасти. - Здравейте.
Какво е това? Благодаря.
Вино!
Благодаря!
Здрасти!
Чонг Мин, да вдигнем тост.
Изглежда двете не сте много заети. Нищо друго ли не правите?
Това не е ли парти? Тук сме като приятелки на булката.
Няма да си тръгваш, нали? - Тръгвам. Време е да отворя бара.
Какво? Наистина ли?
А ако си тръгнем и ние?
Сънг У често ли се отбива в бара?
Защо питаш? - Всъщност искаш да знаеш
дали Сънг У все още се среща с Юн Су?
Правилно. Опитвах се да бъда тактична.
И какво? - Това си е техен проблем.
Се На преживява труден период заради това.
На Юн Су също не й е лесно.
Дори каза, че иска да се върне в родния си град.
Юн Су иска да замине?
Защо? Защо иска да се върне там?
Нямаше ли да се жени? - Не знаем.
Не трябва да се безпокоиш.
Все пак Сънг У и Юн Су няма да се срещнат отново.
Заради мен?
Да, рибната борса е толкова забавно.
Здравейте. - Всички сте тук.
Сушито е наистина вкусно.
Всички ли сте тук?
Има ли проблем?
Юн Су се връща в родния си град.
Знаеше ли затова, Сънг У?
Скъпи…
Добре ли си?
Колко е часът? Колко дълго съм спал?
Не беше заспал. Мисля, че си припаднал.
Имаш доста висока температура. Бил си болен цял ден.
Толкова зле ли се чувстваш?
Шофирах насам посред нощ. Вероятно съм се изтощил.
Ходи ли при майката на Сънг У?
Взе ли решение?
Преди да го сториш, позволи ми да ти кажа нещо.
Ако ме зарежеш, никога няма да ти простя.
До смъртта си.
Защо си готова да се жертваш за другите?
Ако Сънг У и Се На се разделят заради Се На и мен…
това си е техен проблем.
Защо ти трябва да ме оставиш заради тях?
Забравяш за учителката.
Тя е много болна и може да се случи всичко.
Ще се побъркам.
За мен тя е семейство.
Досега те карах да се чувстваш зле, скъпи.
Но не мога да оставя Сънг У и учителката.
Ако… Сънг У разбере за теб и Се На, какво ще стане с него?
Какво ще стане със Се На?
Ако остана до теб,
винаги ще бъдем оплетени в тези отношения.
Какво да направим?
Ами ако учителката разбере?
Защо трябваше да правиш така? Защо излъга?
Ами ти?
В дъното на цялата работа е, че ти правиш всичко това за Сънг У.
Изглежда си взела решение. Позволи ми да го потвърдя.
Сънг У или аз?
От дълго време искам да ти задам този въпрос.
Сънг У или аз?
Не е заради Сънг У… заради моето семейство е.
Няма да се срещам с него, но ще остана до учителката.
Значи накрая избра Сънг У.
Толкова съм уморен и раздразнен като те гледам.
Никога не съм предполагал, че толкова лесно ще сложим край.
И изобщо не разбирам
как можеш да си толкова жертвоготовна.
Но никога да не жертваш нещо заради мен.
Толкова е разочароващо,
но не е така просто.
За теб семейството е по-важно от любовта
и не трябваше да оставяш Сънг У.
Не биваше да заставаш до мен.
Опита се да ме използваш.
Не допуснах това.
Може и никога да не го допусна в бъдеще.
Единственият, когото можеш да обичаш, е само Сънг У.
Изкорени ме от сърцето си. Завинаги.
Благодаря, Чонг Мин и Малчо. - Благодаря.
Сънг У, трябва да отидеш да видиш Юн Су.
Като тиктакаща бомба си. - Съжалявам, Се На.
Тръгваме си. Чао.
Качвай се в колата.
Довиждане.
Кога ще пристигнат гостите ни?
Скоро трябва да дойдат.
Аз ще забавлявам гостите. Отиди да видиш Юн Су.
Отново ли си разстроена заради мен? Сърдита ли си?
Винаги е заради едно и също нещо.
Да влизаме.
Върви и провери как е. Не се тревожи.
Не се притеснявам.
Тогава сигурно си любопитен.
Ами сватбата на Юн Су и Джин Хю?
Какво ме интересува?
Виждаш ли? Ядосан си, нали? Очевидно е, че се безпокоиш.
Сипи си малко вино. - Су Джи, ела тук.
Това е Су Джи.
Как се чувстваш край Су Джи?
Далеч от нея е малко страшничко. Тя всъщност е страхотен човек.
Ще улучиш в десетката. - Защо и ти се държиш така?
Какъв е проблемът? - Колко добре би било,
ако Юн започне да се среща с приятелката ти.
Със Су Джи? - Няма начин. Не съм готов за брак.
Брак? Кой за кого ще се жени?
Не, не говорех за теб. Просто говорех за моето положение.
Не ме разбирай погрешно. - Ти не разбираш!
Двамата изглеждате добра двойка, нали?
Затова ли си се нагласил така днес? - Добре, достатъчно.
Ако продължавате, в офиса ще тръгнат слухове.
Измъкни ме оттук. Знаеш колко е гадно
да пълзят слухове за теб, нали?
Слухове? Какви клюки? - Беше недоразумение.
Някой разправя истории, че Хан и Со
са замесени в любовен триъгълник.
Това наистина беше недоразумение.
Преди няколко дни годеницата на Со дойде да търси Хан.
Те са приятели от детинство, нали?
Точно така.
Кога? Преди колко дни? Тя е дошла да го търси?
Какво сгреших? Защо ме домъкнахте тук?
Както и да е.
Ще си поговорим хубаво, когато се върнем в Сеул.
Искам да чуя повече и да видя този Со.
Точно така, аз също съм любопитна за него.
Да… но трябва да изясня нещо.
Какво?
Аз съм най-големият син и подкрепям малките братя и сестри.
Няма да се омъжа за човек,
който не е наследник от богата фамилия.
Но вие двамата имате чувства един към друг, нали?
Какво? - Моля?
Се На, какво правиш? - Това не ти харесва, нали?
Мразиш да ползвам кредитната карта на татко,
но ми разреши. Това ме притеснява. - Какво?
Не те правя щастлив, нали? Аз също не те харесвам.
Каза, че няма да се виждаш с нея. Аз ти се доверих и ти простих.
Но ти се срещна с нея?
Прости ми, а продължаваш да говориш за това.
Не ми ли вярваш? - Ти не ми даваш възможност за това.
Защо трябваше да се виждаш с нея? - Не ме ли прати да я видя?
Защо ми викаш?
Не съм предполагала, че си такъв.
Тогава… за какъв човек ме смяташе?
Какъв човек си мислеше, че съм?
Добър. Най-праведният човек на света.
Тогава си допуснала грешка.
Наистина съм бил ужасен напоследък.
Правилно. Наистина беше ужасен.
Точно така. Страшно неприятен.
Защо всичко, което правя, те разстройва и затруднява?
Сключихме брак, искахме да сме щастливи.
Не знам защо всеки ден се държим така.
Преди се усмихваше всеки ден.
Защо сега те карам да плачеш постоянно?
Вярваше, че доверието е най-важното нещо в брака,
а сега не можеш да се доверяваш?
Аз също съм разстроен заради това.
Изглежда аз не мога да ти донесе щастие.
От самото начало, не бях човекът, който има право да се ожени за теб.
Какво право имаш ли?
Да ме правиш щастлива, или да ме караш да страдам.
Само ти на света можеш да го направиш, Сънг У.
Защо да нямаш право да се ожениш за мен?
Че каква съм аз, която се омъжих за мъж като теб?
Наистина си ужасен.
Като съпруг и съпруга. - Като съпруг и съпруга.
Защо? Мислех, че Чонг Мин ще дойде с мен?
Днес не исках да оставам в бара, затова съм тук.
Батко ми каза да не ти споменавам.
Никога не знам какво трябва да казвам и какво да не казвам.
Всъщност Юн Су се мести днес.
Наистина ли се връща в родния си град?
Да, май е така.
Струва ми се, че е заради Джин Хю.
Изглежда, че са се разделили.
Скоро не съм го виждал наоколо.
Ало? Аз съм Се На, И Се На.
Моля ви, бъдете внимателни.
Сънг У.
Какво се е случило? - Какво има?
Какъв е проблемът?
Защо дойде?
Просто минавах наблизо.
В действителност, не искам да знам какво ти се е случило,
но сърцето ми е объркано.
Изглежда ти си единственият човек, с когото мога да говоря.
Просто се разхождах и пристигнах тук.
Искаше ми се да видя как си и да си тръгна.
Не знаех, че днес се местиш. Извинявай.
Но какво се е случило с теб?
Защо си отиваш така изненадващо?
Нали знаеш овощната градина? Искам да работя там.
Винаги съм искала да го направя.
Всичко наред ли е с теб и Джин Хю?
Разделих се с него.
Направихме го предната вечер.
От доста време мислим за това.
Вероятно сърцето ми не му е достатъчно.
Не е достатъчно да има само любов.
Като изключим любовта, от много неща съм лишена.
Има неща, които са по-важни от любовта.
Какво според теб е по-важно от любовта?
Всъщност… има нещо, което криех от теб.
Учителката е много болна.
Майка ми?
Какво се е случило? Защо се раздели с нея?
Со Джин Хю…
Един момент…
Чудех се дали трябва да ти кажа или не.
Взех решение, ще ти кажа.
Опитвах се да предпазя теб и Сънг У.
Затова всички тези тайни създадоха толкова големи проблеми.
Юн Су разбра всичко за нашето минало.
Това е причината за раздялата ни.
Заради това ли се разделихте?
Заради нас? Заради мен?
Връщаш се там, защото мама е болна?
Скъсала си с него заради мама?
Сънг У…
Човекът, който Юн Су обича…
Разделих се с него… заради теб.
…е Сънг У.
Хан Сънг У.
Превод: SNOWMOON Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015